ALLOCUTION DE L’AMBASSADEUR DES USA
OUVERTURE DU FORUM D’AFFAIRES ET D’INVESTISSEMENTS
COTE D’IVOIRE – AMERIQUE DU NORD
Jeudi 11 novembre 2021, Radisson Blu, Abidjan
- le Ministre Emmanuel Essis, représentant SEM le Premier Ministre,
Excellence Madame la Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Africaine et de la Diaspora,
Mesdames, Messieurs les Membres du Gouvernement,
Excellence M. l’Ambassadeur Inza Camara, Délégué Général du Service de Promotion Economique de Côte d’Ivoire aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique,
Excellence M. l’Ambassadeur du Canada,
- le Député Maire de Port-Bouët,
Distingués invités et participants, Mesdames, Messieurs, tout protocole respecté,
Bonjour. Merci d’honorer de votre présence cette ouverture du Forum d’Affaires et d’Investissements Côte d’Ivoire – Amérique du Nord. Je félicite les organisateurs de cette rencontre, qui a vocation à être très utile pour le renforcement du climat des affaires, et ce par la franchise et le pragmatisme des échanges.
Permettez-moi d’adresser quelques mots en anglais aux participants anglophones avant de conclure en français.
Ladies and gentlemen, welcome to Abidjan and to this Forum on Business and Investment between Côte d’Ivoire and private-sector companies from Canada and the United States. As the US Ambassador to Côte d’Ivoire, I am of course keenly interested in promoting mutually beneficial trade and investment between our countries, and I see this Forum as an important opportunity to help strengthen the business-and-investment climate through a frank, practical exchange of views. I can tell you that the Ivoirian Government is led by people who understand that in order to develop, the country needs investment, and investors have a choice. They also understand that perceptions matter, because everyone acts on the basis of their own perception of reality.
I am proud to represent the United States, which upholds sound values. Since the 1970s, US law has prohibited Foreign Corrupt Practices by American firms. The US Government seeks a level playing field – fairness towards all. It promotes transparency, high standards. I will conclude my remarks by amplifying on that in French. But first, let me welcome the presence of the President of the American Chamber of Commerce in Côte d’Ivoire, Mr. Yohannes Mekbebe, who has really re-energized the AmCham. I encourage you to connect with him. So once again, welcome and thank you for your participation.
Excellences, Mesdames, Messieurs, les investisseurs potentiels ont le choix. Il importe donc de les attirer, et à cette fin, de comprendre quelles sont leurs priorités et leurs perceptions de la situation – car tout le monde agit sur la base de sa propre perception de la réalité.
Je suis fier de représenter les Etats-Unis d’Amérique, pays qui promeut des valeurs saines. En effet, depuis les années 1970, la loi fédérale interdit aux entreprises américaines de participer à des pratiques corrompues à l’étranger.
Je sais que le temps est précieux. Il n’y a que 24 heures par jour, même pour les plus hauts responsables. En effet, chez nous, dans le monde des affaires, on dit que le temps c’est de l’argent. Alors pour gagner un peu de temps, je vais couper une partie de mon discours et dire tout simplement qu’il me semble qu’avec la Côte d’Ivoire, nous sommes sur la même longueur d’onde. Le Plan National de Développement vise à accélérer la transformation structurelle de l’économie par l’industrialisation, l’investissement dans le capital humain, l’appui au secteur privé, le renforcement de l’inclusion sociale, l’équilibre régional, et la gouvernance démocratique.
Je salue les engagements pris par la Côte d’Ivoire face au changement climatique, dans le cadre du COP-26. Ces engagements ambitieux peuvent influencer positivement l’approche au développement. Il y a beaucoup à faire, c’est compliqué, et il n’y a que 24 heures par jour, même pour les plus hauts responsables. Je vais donc conclure, en réitérant mes remerciements et mes encouragements à toutes les parties prenantes. Puisse ce Forum résulter non seulement en des contrats, mais aussi en des choix éclairés pour renforcer davantage un climat des affaires sain et attrayant ici en Côte d’Ivoire.
Merci.